Знаех си, че си жесток, но не знаех, докъде можеш да стигнеш.
Já věděla, že jste krutý, ale netušila jsem, jak moc.
Как можеш да стигнеш до празнотата, ако не познаваш тялото си?
Jak chceš dosáhnout prázdnoty bez znalosti svého těla?
С една армия зад теб, можеш да стигнеш далеч в политиката.
No, s armádou za zády se dá dělat velká politika.
Исках да видя колко далеч можеш да стигнеш.
Musel jsem vědět, jak daleko zajdeš.
Трудно е да разбереш как можеш да стигнеш до някой.
Je těžké přijít na to, jak dokázat, aby vám někdo naslouchal.
Знам, че си бърз, но не можеш да стигнеш до двамата едновременно.
Všechno je v pořádku. Vím, že jsi rychlý. Ale nemůžeš zachránit oba v jednu chvíli.
Пуснеш ли кормилото, можеш да стигнеш точно там, където ти е мястото.
Někdy když od někud odejdete skončíte právě tam, kde jste chtěli být.
С нужната подкрепа можеш да стигнеш далече.
Můžeš to ve Francii daleko dotáhnout s tou správnou podporou.
Докъде можеш да стигнеш, за да ти се размине?
Opravdu se snažíš dostat z problémů, Nate.
Да видим дали ще можеш да стигнеш до края.
Už ti odbíjí čas. Uvidíme, jestli to zvládneš až na vrchol.
Не можеш да стигнеш до ъгълът, без да те проверяват.
Už se ani nedá projít křižovatkou, aniž bys nenarazil na hlídku.
Няма да можеш да стигнеш до Тексас.
Nikdy tě nenechají dojet až do Texasu.
Не си виновна ти, че не можеш да стигнеш до тях.
Nemůžete za to, že se k nim nedostanete.
Истина и само ти можеш да стигнеш до него.
Slibuji ti, že je opravdová a že jsi jediný, který to dokáže.
Най-хубавото на интернет е, че с минимални инвестиции, можеш да стигнеш до всяка аудиенция...
Skvělá věc na internetu je, že s minimální investicí můžete oslovit... - na všechny vaše fanoušky...
Сигурна ли си, че можеш да стигнеш до вкъщи?
Jen klid. Určitě bezpečně dojedeš domů?
Ако се затичам към оръжейното мислиш ли, че можеш да стигнеш до Трикси?
Pokud odpoutáš jejich pozornost během ke zbraním, myslíš, že se stihneš dostat k Trixie?
Можеш да стигнеш до него за около 40 секунди.
Vyrovnaným během počítám tak 40 sekund, než se k němu dostanete.
Никога не знаеш къде можеш да стигнеш, ако не опиташ.
Protože nikdy nevíš, jak daleko můžeš zajít, pokud tam nedoběhneš.
Мислиш ли, че можеш да стигнеш до там?
Hej, myslíš že se tam můžeš dostat? - Ne, neopustím ho.
Колко бързо можеш да стигнеш до Мисисипи?
Jak rychle se dokážete dostat do Mississippi?
Например, мога да се явя на сестра Мариана много по-бързо отколкото ти можеш да стигнеш до замъка.
Kupříkladu, mohu se objevit Sestře Marianně mnohem rychleji, než se vy dostanete do chrámu.
Не можеш да стигнеш до нея, дори и да е жива.
Není způsob, jak by ses k ní mohl zase dostat, pokud už není mrtvá.
Има светове след светове, безкрай, който не можеш да стигнеш.
Existují světy mezi světy, pro vás nepochopitelné nekonečno.
Някой от нас с Кембъл мислеше колко е трудно в момента, не можеш да стигнеш навсякъде.
Campbell nebo já jsme měli takový nápad, že to bude o tom, jak jsou časy těžké a člověk se nemůže nikam dostat.
Нейт, само ти можеш да стигнеш Ансън.
Nate, jen ty můžeš dostat Ansona předtím, než uteče.
Не можеш да стигнеш такава позиция просто така.
Na takový post se nedostanete, pokud nevíte, jak správně kšeftovat.
Знаеш ли, че ако съединиш всичката кожа от обрязванията през историята можеш да стигнеш до Марс и да се върнеш обратно?
Věděl jste, že kdybychom spojili všechny odříznuté předkožky v celé historii dosáhly by na Mars a zase zpět?
Чух за твоето... възстановяване като по чудо, и аз... се чудех колко далеч можеш да стигнеш.
Slyšela jsem o tvém... zázračném zotavení. Byla jsem zvědavá, jak daleko jsi to dotáhl.
Не можеш да стигнеш до Париж от Ласистър.
Nemůžeš se dostat do Paříže z Lassiteru.
Това е подземен лабиринт, през който можеш да стигнеш до всяка точка в града.
Zlato nejsou to splašky. Je to podzemní labyrint, S kterým se můžeš dostat kdekoliv do města.
През тях можеш да стигнеш навсякъде в града.
Čím? - Kanál. Řekla si, že se jimi dostaneme kdekoliv ve městě.
Можеш да стигнеш до нея по алеята отзад.
Dostaneš se tam skrz uličky, hned za zadním vchodem.
Тогава ще можеш да видиш колко далеч можеш да стигнеш.
A teprve poté uvidíš, jak daleko můžeš skutečně zajít
Но, Пибоди, колко далеч в бъдещето можеш да стигнеш?
Ale, Peabody, jak daleko do budoucnosti budeš muset jít?
Оттук можеш да стигнеш пеш до шосе 86.
Odtud můžete jít k silnici 86.
Можеш да стигнеш до там през изоставената зона.
Můžeš se tam dostat skrze oblast renovačních systémů.
Ако някой те блокира, можеш да стигнеш до 30.
Kdyby tě někdo přetáhl, dostala by ses na 30.
Каролин е вярвала, че можеш да стигнеш до президентското място с правилния отбор зад гърба си, но не е мислела, че Мегън има място в него.
Carolyn věřila, že to se správným týmem dotáhnete až do Bílého domu, ale nemyslela si, že do toho týmu patří i Megan.
И до някаква степен това ще бъде така, но щом веднъж имаме споделена автономност, при която е далеч по-евтино да си с кола и можеш да стигнеш до всяка точка, достъпността на придвижването с кола ще бъде по-голяма от тази с автобус.
A do jisté míry tomu tak bude, ale až jednou bude sdílená autonomie, kdy bude mnohem levnější jet autem a bude možné jet přímo z bodu do bodu, bude přeprava autem dostupnější než cesta autobusem.
1.12992811203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já věděla, že jste krutý, ale netušila jsem, jak moc. 